laconic answer - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„answer“: noun

answer

British English | britisches EnglischBr [ˈɑːnsə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈæ(ː)n-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Antwort, Erwiderung, Entgegnung Antwort, Reaktion Gegenmaßnahme Klagebeantwortung, Verteidigung, Rechtfertigung AufLösung, Resultat, Ergebnis Antwort, Beantwortung Gegenschrift

Antwortfeminine | Femininum f
answer

Erwiderungfeminine | Femininum f
answer

Entgegnungfeminine | Femininum f (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
answer

answer

exemples

in answer tosomething | etwas sth in reply

in Beantwortung einer Sache

in answer tosomething | etwas sth in reply
in answer tosomething | etwas sth in reaction

aufsomething | etwas etwas hin

in answer tosomething | etwas sth in reaction

Antwortfeminine | Femininum f
answer reaction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Reaktionfeminine | Femininum f
answer reaction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

answer reaction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

his answer was a new attack

seine Antwort war ein neuer Angriff

his answer was a new attack

Gegenmaßnahmefeminine | Femininum f
answer countermeasure

answer countermeasure

Klagebeantwortungfeminine | Femininum f
answer legal term, law | RechtswesenJUR answer to a charge

Gegenschriftfeminine | Femininum f
answer legal term, law | RechtswesenJUR answer to a charge

answer legal term, law | RechtswesenJUR answer to a charge
Verteidigungfeminine | Femininum f
answer legal term, law | RechtswesenJUR defence, justification

answer legal term, law | RechtswesenJUR defence, justification
Rechtfertigungfeminine | Femininum f
answer im weiteren Sinne legal term, law | RechtswesenJUR

answer im weiteren Sinne legal term, law | RechtswesenJUR

(Auf)Lösungfeminine | Femininum f
answer especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH solution, result

Resultatneuter | Neutrum n
answer especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH solution, result

Ergebnisneuter | Neutrum n (einer Aufgabe)
answer especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH solution, result

answer especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH solution, result

Antwortfeminine | Femininum f
answer musical term | MusikMUS

Beantwortungfeminine | Femininum f
answer musical term | MusikMUS

answer musical term | MusikMUS

„answer“: intransitive verb

answer

British English | britisches EnglischBr [ˈɑːnsə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈæ(ː)n-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

antworten, eine Antwort geben reagieren sich verteidigen, Einspruch erheben sich verantworten, sich rechtfertigen, Rechenschaft ablegen verantwortlich sein, die Verantwortung tragen, haften genügen, ausreichen, taugen, seinen Zweck erfüllen glücken, gelingen hören Rede und Antwort stehen sich verbürgen

antworten, eine Antwort geben (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
answer

answer

exemples

to answer back familiar, informal | umgangssprachlichumg

freche Antworten geben, widersprechen

to answer back familiar, informal | umgangssprachlichumg

reagieren (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
answer engineering | TechnikTECH react figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

answer engineering | TechnikTECH react figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

the steering answers to the slightest movement

die Steuerung gehorcht der leichtesten Bewegung

the steering answers to the slightest movement

sich verteidigen, Einspruch erheben
answer legal term, law | RechtswesenJUR defend oneself, object

answer legal term, law | RechtswesenJUR defend oneself, object

sich verantworten, sich rechtfertigen, Rechenschaft ablegen, Rede (und Antwort) stehen (for für)
answer justify oneself

answer justify oneself

verantwortlich sein, die Verantwortung tragen, haften, (sich ver)bürgen (for für)
answer be responsible

answer be responsible

exemples

answer (to) be subordinate, report

unterstehen, berichten (dative (case) | Dativdat)

answer (to) be subordinate, report

exemples

answer (for) serve, correspond

dienen, entsprechen (dative (case) | Dativdat)

passen, taugen (für)

answer (for) serve, correspond
to answer for a purpose

einem Zwecke dienen

to answer for a purpose

genügen, ausreichen, taugen (for für)
answer be sufficient, suitable

seinen Zweck erfüllen
answer be sufficient, suitable

answer be sufficient, suitable

exemples

it did not answer well

es erfüllte seinen Zweck nicht gut

it did not answer well

glücken, gelingen
answer succeed

answer succeed

exemples

answer (to) correspond

übereinstimmen (mit), gemäß sein, entsprechen (dative (case) | Dativdat)

answer (to) correspond
he answers this description

diese Beschreibung passt auf ihn

he answers this description

hören (to auf einen Namen)
answer listen

answer listen

„answer“: transitive verb

answer

British English | britisches EnglischBr [ˈɑːnsə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈæ(ː)n-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

antworten, erwidern, entgegnen antworten auf, beantworten reagieren auf sich verteidigen gegen Rede stehen Rechenschaft geben... Folge leisten, entsprechen, nachkommen, befriedigen... genügen, zufriedenstellen dienen, entsprechen lösen ausführen, vollführen, erledigen Autres traductions...

(jemandem) antworten, erwidern, entgegnen
answer person

answer person

antworten auf (accusative (case) | Akkusativakk)
answer questionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

beantworten
answer questionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

answer questionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemples

to answersomebody | jemand sb a question

jemandem eine Frage beantworten

to answersomebody | jemand sb a question

reagieren auf (accusative (case) | Akkusativakk)
answer react to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

answer react to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to answer the bell (or | oderod door) auf das Läutenor | oder od Klopfen

die Tür öffnen

to answer the bell (or | oderod door) auf das Läutenor | oder od Klopfen
to answer the telephone

ans Telefon gehen

to answer the telephone

sich verteidigen gegen (Anklageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
answer defend oneself against

answer defend oneself against

(jemandem) Rede stehenor | oder od Rechenschaft geben (for für, überaccusative (case) | Akkusativ akk)
answer justify, take responsibility for

sich verantwortenor | oder od rechtfertigen vor
answer justify, take responsibility for

answer justify, take responsibility for

Folge leisten, entsprechen, nachkommen (dative (case) | Dativdat)
answer fulfil, satisfy, correspond to

befriedigen, erfüllen
answer fulfil, satisfy, correspond to

answer fulfil, satisfy, correspond to

exemples

he answered my wishes

er erfüllte meine Wünsche

he answered my wishes

(jemandem) genügen
answer satisfy: person

answer satisfy: person
(jemanden) zufriedenstellen
answer

answer

exemples

this room will answer him

dieses Zimmer wird ihm genügen

this room will answer him

dienen, entsprechen (dative (case) | Dativdat)
answer purpose

answer purpose

lösen (Aufgabe)
answer especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH solve

answer especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH solve

ausführen, vollführen, erledigen
answer carry out: task

answer carry out: task

erfüllen
answer treaty, contract

answer treaty, contract

entsprechen (dative (case) | Dativdat)
answer description

übereinstimmen mit, passen zu
answer description

answer description

decken, honorieren
answer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange

answer commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bill of exchange

reagieren auf (accusative (case) | Akkusativakk)
answer engineering | TechnikTECH react to, obey

gehorchen (dative (case) | Dativdat)
answer engineering | TechnikTECH react to, obey

answer engineering | TechnikTECH react to, obey

beantworten
answer musical term | MusikMUS theme

answer musical term | MusikMUS theme
answer syn → voir „rejoin“

answer syn → voir „rejoin“
answer → voir „reply“

answer → voir „reply“
answer → voir „respond“

answer → voir „respond“
answer → voir „retort“

answer → voir „retort“

„laconic“: adjective

laconic

[ləˈk(ɒ)nik]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lakonisch, einsilbig, kurz bündig, gedrängt wortkarg, zurückhaltend, reserviert, kurz, bündig, prägnant präzise, knapp

lakonisch, einsilbig, kurzand | und u. bündig, gedrängt
laconic terse

laconic terse

wortkarg, zurückhaltend, reserviert
laconic reserved

laconic reserved
kurz, bündig, prägnant, präzis(e), knapp
laconic concise

laconic concise

„laconic“: noun

laconic

[ləˈk(ɒ)nik]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lakonismus, gedrängte Ausdrucksweise, Wortkargheit lakonischer wortkarger Mensch Sparsamkeit des Ausdrucks

Lakonismusmasculine | Maskulinum m
laconic rare | seltenselten (laconism)

gedrängte Ausdrucksweise, Sparsamkeitfeminine | Femininum f des Ausdrucks, Wortkargheitfeminine | Femininum f
laconic rare | seltenselten (laconism)

laconic rare | seltenselten (laconism)

lakonischeror | oder od wortkarger Mensch
laconic laconic person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

laconic laconic person obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„answer to“: intransitive verb

answer to

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jemandem für Rechenschaft schuldig sein einer Beschreibung entsprechen auf den Namen ... hören

exemples

to answer tosomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

jemandem fürsomething | etwas etwas Rechenschaft schuldig sein

to answer tosomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

exemples

to answer to a description

einer Beschreibung entsprechen

to answer to a description

exemples

to answer to the name of ...

auf den Namen ... hören

to answer to the name of ...

„laconism“

laconism

[ˈlækənizəm]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Lakonismus, gedrängte Ausdrucksweise, Wortkargheit Sparsamkeit des Ausdrucks

Lakonismusmasculine | Maskulinum m
laconism laconic

gedrängte Ausdrucksweise, Sparsamkeitfeminine | Femininum f des Ausdrucks, Wortkargheitfeminine | Femininum f
laconism laconic

laconism laconic

„laconize“: intransitive verb

laconize

[-naiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lakonisch sprechen, sich kurz bündig ausdrücken einfach spartanisch leben

lakonisch sprechen, sich kurzand | und u. bündig ausdrücken
laconize speak laconically

laconize speak laconically

einfachor | oder od spartanisch leben
laconize lead a spartan life

laconize lead a spartan life

„answerability“: noun

answerability

British English | britisches EnglischBr [ɑːnsərəˈbiliti; -lə-] American English | amerikanisches EnglischUS [æ(ː)n-]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verantwortlichkeit

Verantwortlichkeitfeminine | Femininum f
answerability

answerability

„answerer“: noun

answerer

British English | britisches EnglischBr [ˈɑːnsərə(r)] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈæ(ː)n-]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Anrufbeantworter

Anrufbeantwortermasculine | Maskulinum m
answerer

answerer

„answerable“: adjective

answerable

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

verantwortlich, haftbar entsprechend, angemessen, gemäß beantwortbar, zu beantwortend

verantwortlich, haftbar (for für)
answerable responsible

answerable responsible

exemples

be answerable tosomebody | jemand sb

jemandem unterstehen, jemandem Rechenschaft ablegen müssen

be answerable tosomebody | jemand sb
to be answerable tosomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

jemandem fürsomething | etwas etwas haftenor | oder od bürgen, sich vor jemandemor | oder od sich jemandem gegenüber fürsomething | etwas etwas verantworten müssen

to be answerable tosomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

entsprechend, angemessen, gemäß (todative (case) | Dativ dat)
answerable corresponding obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

answerable corresponding obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

beantwortbar, zu beantworten(d)
answerable rare | seltenselten (capable of being answered)

answerable rare | seltenselten (capable of being answered)
answerable syn vgl. → voir „responsible“

answerable syn vgl. → voir „responsible“

„answer back“: intransitive verb

answer back

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

widersprechen

widersprechen
answer back

answer back

exemples

don’t answer back!

keine Widerrede!

don’t answer back!

„answer back“: transitive verb

answer back

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

jemandem widersprechen

exemples

to answersomebody | jemand sb back

jemandem widersprechen

to answersomebody | jemand sb back

„answerableness“: noun

answerableness

noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Verantwortlichkeit

Verantwortlichkeitfeminine | Femininum f
answerableness

answerableness

Traduction Anglais-Allemand de "laconic answer"